Do you know of any textbooks where the angular momentum of a system
is written as the sum of its translational angular momentum and its
rotational angular momentum relative to the center of mass?
I don't recall seeing this in Young & Freedman or other oft-used
textbooks and am trying to ascertain whether it's particularly
innovative of the Matter & Interactions book or not.